[З мистецтвом на ти] {Ze sztuką na Ty} – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

[Opis w języku polskim poniżej]
Центр Сучасного Мистецтва Замок Уяздовський запрошує на екскурсію виставкою Жарти Жартами українською мовою. Екскурсію проведе Юліса Ткачук.

Виставка Жарти Жартами колективу Slavs and Tatars досліджує сатиру, як вона змінювалась протягом останніх десятиліть, її сильні та слабкі сторони. Комедійна експресія розквітає особливо буйно під час авторитарних режимів влади, як наприклад в комуністичній Східній Європі чи багатьох країнах Близького Сходу, а сатира в таких обставинах може стати інструментом ідеології чи лакмусовим папірцем настрою люду. 
Об’єкти виставки, як історичні так і сучасні, презентують глобальну перспективу на використання сатири в графічному форматі. На потреби Центру Сучасного Мистецтва Замку Уяздовського колекція робіт з Словенії, України, Китаю, Великої Британії, Болгарії, Грузії і США була доповнена роботами польських митців, аби додати виставці локального контексту.

УВАГА: в зв’язку з обмеженнями та турбуючись про безпеку відвідувачів, просимо про реєстрацію на екскурсію. Зголошення до участі просимо надсилати на адресу info@u-jazdowski.pl. Детальна інформація щодо відвідування та актуальних санітарних норм доступна на сторінці “Zwiedzaj bezpiecznie”.

[Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski zaprasza na oprowadzanie w języku ukraińskim po wystawie Żarty żartami. Po wystawie oprowadzi Yuliia Tkachuk.
W związku z ograniczeniami i w trosce o bezpieczeństwo widzów wstęp na wydarzenie obowiązują zapisy. Prosimy wysłać zgłoszenie na adres info@u-jazdowski.pl. Szczegółowe informacje dotyczące zwiedzania oraz aktualnych wytycznych sanitarnych dostępna są w zakładce „zwiedzaj bezpiecznie”.]