21/04/2026
performans

Hybridation. Olivier de Sagazan w duecie z Alyzée Soudet-Polaris

BUTOHPOLIS
8 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh
21 kwietnia o godz. 19.00 w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski warszawska publiczność po raz pierwszy będzie miała okazję zobaczyć na żywo spektakl Hybridation"  jeden z najbardziej znanych performansów światowej sławy artysty i performera Oliviera de Sagazana.
  • W performansie Hybridation artysta występuje w duecie z Alyzée Soudet-Polaris. Na scenie dwoje performerów wykorzystuje glinę jako podstawowy materiał performansu. Nakładając kolejne warstwy na twarz i ciało, deformują własne rysy, stopniowo tracąc indywidualną tożsamość i przekształcając się w żywe rzeźby. Proces ten staje się wizualną metaforą przemiany odsłaniania tego, co kryje się pod społecznymi maskami, które nosimy na co dzień. Kiedy warstwy gliny zaczynają odbierać performerom możliwość widzenia, artyści zostają zmuszeni do symbolicznego spojrzenia w głąb własnego ja. Sam proces malowania i rzeźbienia staje się rytuałem zawieszonym pomiędzy tańcem a transem, którego fundamentem jest improwizacja. Każdy pokaz Hybridation jest unikalny i niepowtarzalny. Artyści wzajemnie rzeźbią swoje twarze i ciała, zanurzając się w materii, która jednocześnie tworzy i niszczy ich wizerunek. W tej dynamicznej relacji pojawiają się elementy dialogu, rywalizacji, fuzji i bliskości. Każda z postaci oscyluje pomiędzy rolą twórcy i tworzywa, lalkarza i marionetki, ukazując, jak tożsamość powstaje w relacji z drugim człowiekiem.

  •  

Olivier de Sagazan
  • urodzony w Brazzaville w Kongo, jest francuskim malarzem, rzeźbiarzem i artystą performance. Z wykształcenia biolog, od ponad trzydziestu lat bada w swojej twórczości relacje między ciałem, tożsamością i procesem przemiany. W jego sztuce szczególne miejsce zajmuje ludzkie ciało oraz pytanie o to, co tak naprawdę definiuje jednostkę. Prace Sagazana od lat fascynują widzów na całym świecie, a krytycy określają je jako jedne z najbardziej oryginalnych i niezwykłych doświadczeń scenicznych współczesnego teatru. Twórczość Sagazana bywa interpretowana jako współczesna realizacja idei teatru okrucieństwa Antonina Artauda intensywnego doświadczenia scenicznego, które przekracza granice tradycyjnego teatru i bada możliwości ludzkiego ciała oraz ekspresji.

  •  
  • Kuratorka i dyrektorka artystyczna festiwalu
    •  Sylwia Hanff
  • Organizator
    • Stowarzyszenie Akademia Umiejętności Społecznych
  • Organizator wspierający
    • Limen Butoh
  •  
  • Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury państwowego funduszu celowego, w ramach programu Taniec, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
  •  
  • Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa.
  •  

Spektakl dla osób 16+

  • Bilet normalny 100 zł,
  • Bilet ulgowy [uczniowie, studenci, seniorzy, z kartą warszawiaka] 85 zł
  •  
  • Na zdjęciu Olivier de Sagazan
  • fot. Didier Carluccio
  • proj. Tomo Żyżyk
21/04/2026
19:00
Program festiwalu
Hybridation. Olivier de Sagazan w duecie z Alyzée Soudet-Polaris