За Перекопом є земля – Центр сучасного мистецтва Замок Уяздовський

Запрошуємо вас на зустріч з Анастасією Левковою – авторкою бестселера «За Перекопом є земля» в Україні.

Як описати те, що відбувалося в Криму до 2014 року? Які імена та ідентичності обрали його мешканці? Якою мовою можна розповісти про трагедію кримських татар, дилеми українців та долю інших народів, що населяють півострів?

Твір Анастасії Левкової «Імена Криму» пахне лавандою, має смак чібереку та резонує зі звуками езану. «За Перекопом лежить земля», – стверджує авторка. Саме таку назву вона обрала для українського видання свого роману, суперечачи поширеному в Криму прислів’ю про те, що справжній світ закінчується на перешийку, що з’єднує півострів з рештою країни.

Разом з головною героїнею роману, Оксаною, ми переживаємо недавню історію півострова, дізнаємося про кримськотатарську культуру та заглиблюємося в минуле регіону. Ми також дізнаємося про сталінську депортацію кримських татар у 1944 році, трагічну річницю якої ми відзначаємо напередодні нашого заходу. Ця тема не оминається увагою в книзі, і ми також висвітлимо її під час зустрічі.

Розмову з авторкою роману, Анастасією Левковою, проведе Міхал Ногаш.

• Анастасія Левкова

  • Українська письменниця, журналістка та культурна менеджерка, членка Українського ПЕН-клубу. У 2018 році вона ініціювала літературний та перекладацький конкурс «Qırım inciri» (Кримська інжир) для творів кримськотатарською та українською мовами про півострів, і є його постійним координатором та членом журі.

• Міхал Ногаш

  • Польський журналіст преси та радіо, ведучий власної програми «Усі книги світу» на радіо «Тройка».

Книга, перекладена Йоанною Маєвською-Грабовською, була видана видавництвом KEW. [Посилання]

Партнерами заходу є: Інститут міжкультурних досліджень Центральної та Східної Європи, Кримський дім, Центр сучасного мистецтва «Замок Уяздовський», Український дім та Ініціатива кримськотатарських досліджень.

Захід є частиною програми «Архіпелаги», що співфінансується Європейським Союзом. Співфінансується Міністром культури та національної спадщини з Фонду сприяння культурі, державного цільового фонду.