Imiona Krymu – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Zapraszamy na spotkanie z Anastasią Lewkową – autorką bestsellerowych w Ukrainie Imion Krymu.

Jak nazwać to, co wydarzyło się na Krymie do 2014 roku? Jakie imiona i tożsamości wybrali jego mieszkańcy? Jakim językiem można opowiedzieć tragedię Tatarów Krymskich, dylematy Ukraińców, losy innych narodów zamieszkujących półwysep?

Imiona Krymu Anastasii Lewkowej pachną lawendą, smakują czyberekami, rozbrzmiewają dźwiękami ezanu. Za Perekopem jest ziemia – przekonuje autorka. Taki właśnie tytuł wybrała dla ukraińskiego wydania swojej powieści, wbrew popularnemu na Krymie powiedzeniu, że prawdziwy świat kończy się na przesmyku łączącym półwysep z resztą kraju.

Razem z bohaterką powieści Oksaną przeżywamy najnowszą historię półwyspu, poznajemy kulturę krymskotatarską i zgłębiamy przeszłość tego regionu. Dowiadujemy się też o stalinowskiej deportacji Tatarów Krymskich z 1944 roku, której tragiczną rocznicę obchodzimy w przeddzień naszego wydarzenia. Tematu tego nie omija książka, zwrócimy na niego uwagę także na spotkaniu.

Rozmowę z autorką powieści Anastasią Lewkową poprowadzi Michał Nogaś.

• Anastasija Lewkowa 

  • ukraińska pisarka, dziennikarka i menedżerka kultury, członkini Ukraińskiego PEN Clubu. W 2018 roku zainicjowała konkurs literacko-translatorski Qırım inciri (Krymska figa), na utwory w języku krymskotatarskim i ukraińskim dotyczące półwyspu, jest jego stałą koordynatorką i jurorką. 

• Michał Nogaś

  • polski dziennikarz prasowy i radiowy, prowadzący autorską audycję „Wszystkie Książki Świata” w radiowej Trójce.

Książkę w przekładzie Joanny Majewskiej-Grabowskiej opublikowało Wydawnictwo KEW [Link]

Partnerami wydarzenia są: Instytut Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej, Krymski Dom, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Ukraiński Dom oraz Inicjatywa Studiów Krymskotatarskich.

Wydarzenie realizowane w ramach programu Archipelagos współfinansowanego przez Unię Europejską. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego