24/0427/09/2026
запланована виставка

 Ні вода ні земля

Відкриття  24/04/2026

Ні вода, ні земля починається там, де час не плине лінійно. Він грузне. Загусає. Лишається під ногами. У торфовищах низький вміст кисню та кисла вода сповільнюють розкладання тіла, тканини, насіння чи дерев’яні знаряддя можуть зберігатися тисячі років. Болото стає ненавмисним архівом: воно зберігає історії, які мали бути забуті, і затримує їх у тривожній, вологій теперішності. Те, що мало зникнути, триває.

Видобуті з боліт «торф’яні тіла» (bog bodies) часто мають сліди ритуального насильства. Їхній спокій може бути оманливим: під гладкою поверхнею шкіри ховаються рани, тріщини, туго затягнуті мотузки. Болото перестає бути просто ландшафтом і стає запитанням про порядок і його ціну: кого було принесено в жертву і чому саме його? Водночас ці місця століттями виконували й інші функції. Вони були сховком для дезертирів, партизанів, контрабандистів, утікачів усіх тих, хто мусив зникнути, щоб вижити. Ворожість місцевості парадоксальним чином могла також захищати.

Ця амбівалентність повертається сьогодні на «зелених кордонах» також на польсько-білоруському прикордонні, де ліс і болото стають коридором смерті, а людей іноді штовхають туди й назад у зоні, підвішеній між правом і покинутістю. Насичена водою земля водночас діє як щит і як зброя: приховує, сповільнює, затягує, ускладнює допомогу.

Протягом століть болота осушували в ім’я гігієни, поступу й безпеки. Їх вважали «непридатними землями», які потрібно приборкати. Сьогодні вони повертаються в новій формі екстрактивізму: як території для військових інвестицій, а також як місця, де вода охолоджує технологічну інфраструктуру прихований тил цифрової економіки. Ландшафт, який мав бути зайвим, знову виявляється корисним.

Виставка Ні вода, ні земля порушує теми, розтягнуті між геологією, міфом і сучасною політикою, і запитує, що відбувається, коли ландшафт не хоче висихати. У світі, одержимому вимогою твердих кордонів, болото пропонує інший темп: повільніший, насичений, впертий. Іноді воно залишає по собі лише мінеральну блакить вівіаніт, який покриває кістки, мокру деревину і те, що болото зберігає. Його гіпнотичний зеленкувато-блакитний відтінок стає делікатним упізнавальним знаком виставки, слідом витісненого. Художники й художниці розглядають болото як зону безкисневого часу. Це простір, що сповільнює розклад, консервує насильство й мрії, а водночас розхитує те, що ми звикли вважати «раціональним».

  • Разом із:
    • Зейнаб Альдехаймі, Ройсін Агню, Хода Афшар, Centrala (Малґожата Кучевіч, Сімоне Де Якобіс), Алія Фарід, Катажина Герц, Бреда Лінч, Тереса Марґольєс, Філіпп Модерзон, Віка Пачеко, Стах Шумський, Іза Тарасевич, Чжан Сюйчжань, Зорка Вольни, Гленда Сапата
  • Кураторські особи:
    • Анна Чабан, Кшиштоф Гутфранський
Медіа-партнери:
  • Відкриття
    • 24/04/2026
    • Під час відкриття відбуватиметься фото- та відеодокументація

 

  • Алія Фарід, Chibayish, 2022 (стоп-кадр)

  • UHD-відео, колір, звук; 20 хв 17 с

  • Створено на замовлення Музею американського мистецтва Вітні з нагоди Вітні-бієнале 2022: Quiet As It Is Kept.

  • Знято в південних болотах Іраку разом із Ріядом Бахрані та Джасімом і Кассімом Мохаммедами.

  • Надано художницею та галереєю Sfeir-Semler (Бейрут / Гамбург).

     

вівторок 11:0019:00
середа 11:0019:00
четвер 11:0020:00
п'ятниця 11:0019:00
субота 11:0019:00
неділя 11:0019:00