Холуд Шараф (Сирія)
(народилася 1981 року в Аль-Муджаймірі, Сирія) — сирійська поетеса, письменниця, мистецтвознавиця та правозахисниця друзького походження, яка зосереджується на питаннях, що стосуються жінок і дітей. Вона вивчала медичні технології та арабську літературу в Дамаському університеті. Працювала керівницею медичного підрозділу у жіночій в’язниці в Ас-Сувайді та викладала англійську мову в Сирійському інституті дитячої освіти, де навчала дітей, позбавлених можливості отримати формальну освіту через триваючу війну. Також вона брала участь у тренінгах із психологічної підтримки, організованих Сирійським Червоним Півмісяцем.
У Сирії вона зазнавала обмежень свободи вираження поглядів і постійного політичного тиску, що зрештою змусило її емігрувати у 2018 році.
Шараф опублікувала чотири книги арабською мовою, а її твори перекладено більш ніж десятьма мовами. Її дебютна поетична збірка «Залишки метелика» (2016) отримала схвальні відгуки за оригінальну поетичну мову та образність, що перетворює досвід війни на уявні світи, натхненні спогадами дитинства. У 2019 році в Польщі видавництво Znak опублікувало її двомовну поетичну збірку «Перевернуте небо / Odwrócone niebo». Її книга подорожніх спогадів «Повернення до гір» здобула Премію Ібн Баттутти за мандрівну літературу (2019). Останній роман письменниці — «Щоденники, до яких я не маю стосунку» — був номінований на Міжнародну премію з арабської художньої літератури (Arabic Booker) 2024 року і невдовзі вийде німецькою мовою у видавництві Lübbe Verlag.
Шараф брала участь у резиденціях і програмах стипендій ICORN (Польща), PEN Німеччини, IIE (США) та IG Writers-in-Exile (2023). Вона також співпрацювала з Музеєм сучасного мистецтва в Кракові та брала участь у міждисциплінарних проєктах, що поєднували мову, музику та живопис, аби осмислити тему насильства й виховувати емпатію до Іншого. Нині вона продовжує свою літературну та мистецьку діяльність у Варшаві та Граці.
