12/05-04/06/2023
otwarty nabór
Rezydencje kryzysowe dla artystów z Ukrainy
Pobyty twórcze w Warszawie latem i jesienią 2023
-
Kontynuując pracę nad projektem Rezydencji Kryzysowych, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski oferuje dwumiesięczne rezydencje dla artystek i artystów posiadających obywatelstwo ukraińskie.
- Rezydencje zapewnią artystom i artystkom możliwość kontynuowania praktyki artystycznej, bezpieczne miejsce do życia i pracy, oraz wsparcie finansowe. W 2023 roku okres trwania rezydencji zostaje przedłużony, aby umożliwić artystkom i artystom rozwinięcie projektów badawczych lub artystycznych, działania na rzecz warszawskiej społeczności i osób z Ukrainy znajdujących się w Polsce oraz nawiązywanie profesjonalnych kontaktów z osobami pracującymi polskiej sztuce i kulturze.
- Chcemy, aby aktywność artystów i artystek w naszej instytucji zaowocowała wystawą w 2024 r., podsumowującą doświadczenia naszych rezydentów i rezydentek z Ukrainy.
- Rezydencja pokrywa poniższe koszty i zapewnia:
- → stypendium w wysokości 9000 zł (na 2 miesiące), które obejmuje koszty podróży;
- → bezpłatne zakwaterowanie (przestrzeń do życia i pracy) na 2 miesiące w terminach
- 03/07—31/08/2023
- 02/10 —06/12/2023
- → możliwość zakwaterowania wspólnie z rodziną;
- → bezpłatny dostęp do biblioteki, galerii i kina oraz pozostałych obiektów Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski;
- → wsparcie administracyjne i kuratorskie.
- Wymagania:
- → obywatelstwo ukraińskie;
- → minimalny wiek: 18 lat;
- → znajomość jęz. angielskiego na poziomie komunikatywnym;
- → otwartość na komunikację i publiczne prezentowanie swojej pracy podczas trwania rezydencji;
- → doświadczenie w pracy artystycznej;
- → odpowiednie wykształcenie lub inne doświadczenie zawodowe jest mile widziane.
- Zgłoszenia:
- Prosimy o przesłanie zgłoszenia w języku angielskim lub ukraińskim poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowego pod adresem: https://forms.office.com/e/wmj0k8jFim nie później niż 4 czerwca 2023 r., 23:59 CET.
- .
- Zgłoszenie powinno zawierać:
- → Aktualny, krótki biogram (do 200 słów);
- → Krótki opis obszaru zainteresowań, najlepiej w formacie, który pozwoli nam lepiej zrozumieć sens twojej pracy artystycznej (do 500 słów);
- → Aktualne portfolio (do 10 stron, plik pdf do 10 MB), zawierające dokumentację przedstawiającą dotychczasowe doświadczenie aplikanta/aplikantki w pracy z motywami i tematami, wokół których skupione są rezydencje.
- Prosimy mieć na uwadze obowiązujące przepisy prawa dotyczące przekraczania granicy ukraińskiej. W razie potrzeby, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski wystosuje listy zapraszające dla artystów i artystek wyłonionych w wyniku naboru.
- _____________________________________
-
В 2023 році Центр Сучасного Мистецтва Замек Уяздовський, пропонує резиденції терміном 2 місяці для митців з України які проживають в Україні, в рамках продовження Програми Термінових Резиденцій.
- Програми Термінових Резиденцій прагне надати художникам можливість продовжити свою мистецьку практику, пропонуючи безпечне місце для проживання та роботи, а також фінансову підтримку. Більш довгий період резиденцій дає можливість розвинути свій дослідницький чи мистецький проект, працювати на користь громад у Варшаві та переміщених осіб з України в Польщі, а також налагодити професійні зв'язки з культурним середовищем в Польщі.
- Ми хочемо, щоб результатом діяльності митців, у нашій інституції, стала виставка в 2024 році, яка підсумує досвід наших українських резидентів.
- Резиденція покриває наступні витрати та надає можливості для учасників:
- — стипендія 9000 злотих (на 2 місяці), яка включає витрати на проїзд
- — безкоштовне проживання (студія з можливістю проживання та праці ) 2 місяці, в такі періоди
- 03/07—31/08/2023,
- 02/10—06/12/2023;
- — можливість приїхати з родиною
- — безкоштовний доступ до бібліотеки, галереї, кінотеатру та всіх подій Центру Сучасного Мистецтва Замек Уяздовський.
- — адміністративна та кураторська підтримка.
- Вимоги до аплікантів
- — українське громадянство;
- — мінімальний вік 18 років;
- — володіння англійською мовою на рівні вільного спілкування
- — відкритість до публічної комунікації та представлення своїх практик під час резиденції;
- — професійний досвід;
- — профільна фахова освіта та/або інша професійна підготовка є бажаною, але не обов’язковою.
- Як подати заявку
- Надсилайте заявку англійською або українською мовами, заповнивши форму
- за адресою: https://forms.office.com/e/wmj0k8jFim не пізніше 4 червня 2023 року, 23:59 CET (а центральноєвропейським часом)
- Заявка повинна містити
- — Оновлену коротку біографію (до 200 слів).
- — Короткий мотиваційний лист з викладенням вашої зацікавленості. Ми будемо вдячні за формати, які дозволять нам краще зрозуміти вашу практику (до 500 слів)
- Портфоліо англійською мовою обсягом до 10 сторінок (pdf-файл до 10 МБ) що засвідчує попередній досвід заявника у сферах і темах, на яких фокусується резиденція.
-
Будь ласка, візьміть до уваги законодавчі акти/правила/постанови, що стосуються перетину українського кордону. У разі потреби, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski підготує запрошення для художників, що були відібрані в результаті конкурсу.
