Пропозиція У-яздовського для людей з України, які цікавляться сучасним мистецтвом
Центр сучасного мистецтва Уяздовський замок підтримує людей з України, які цікавляться сучасним мистецтвом.
Для громадян і громадянок України вхід на виставки безкоштовний.
Для сімей з дітьми та організованих груп проводяться освітні майстер-класи з перекладом на українську мову. Також можливі екскурсії по виставках українською мовою. Щоб дізнатися більше, просто напишіть на електронну адресу edukacja@u-jazdowski.pl або ж зателефонуйте за номером: +48 510 160 779 (з 10:00 до 16:00).
У рамках мистецьких резиденцій, що створюються в Уяздовському замку, вітаються художники та працівники мистецького сектору, які шукають прихисток під час війни. Резиденції надають можливість художникам та художницям продовжувати свою мистецьку діяльність, створюють сприятливі умови для роботи, харчування, надають фінансову підтримку та можливість бути присутнім на зустрічах з мистецькою спільнотою, які можуть відкрити двері до нових знайомств із іншими митцями та співпраці як під час перебування в резиденції, так і в майбутньому. Творці мають вільний доступ до простору майстерень, бібліотеки, галереї та кінотеатру та отримують, при необхідності, адміністративну підтримку та допомогу від кураторів та кураторок. Програма діє з квітня 2022 року до кінця 2022 року. Мешканці вибираються на основі щомісячного відкритого набору.
________
U–jazdowski's offer for citizens of Ukraine interested in contemporary art
Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art would like to support Ukrainian citizens interested in contemporary art by offering free admission to all exhibitions.
We offer free educational workshops translated into Ukrainian for families with children and organized groups. Guided tours of the exhibitions in Ukrainian can also be arranged. To find out more, please email us at: edukacja@u-jazdowski.pl or call: +48 510 160 779 (from 10:00 to 16:00).
As part of the residency programme taking place at the Ujazdowski Castle, we welcome artists and art and cultural workers seeking shelter from the war. Residencies provide artists, a safe place to work and financial support, an opportunity to continue their artistic practice and establish new contacts and collaborations with Warsaw’s artistic community, both during the residency and in the future. Artists are provided free access to studio space, library, gallery and cinema, and will receive – if necessary – administrative support and help from our curators. The programme runs from April 2022 until the end of 2022. Residents will be announced following a monthly open call.
