pokaz online

But Everyone Else Was Crying

reż. Krzysztof Bagiński, Polska 2020, 7'

  • Punktem wyjścia dla filmu jest ludowa bajka z Czech opowiadająca losy małej myszki, której tragiczne utonięcie wywołuje pełną autodestrukcji reakcję łańcuchową wśród istot ożywionych i nieożywionych. Historia małej myszki opowiadana jest głosem performerki Thelmy Sharmy i koresponduje z obrazem, którego bohaterką jest inne niezwykłe stworzenie, Cynthia - ślepa i głucha kotka.
  • But Everyone Else Was Crying jest oparty na bajce z czeskiego regionu Kyjovsko, zapisanej przez Jiříego Kolářa, a następnie przeredagowanej i przetłumaczonej na polski przez Konrada Górę w jego książce Nie (Biuro Literackie, 2016). Adam Repucha i Billy Morgan przełożyli bajkę na język angielski.
  •  
  • Narratorka: Thelma Sharma
  • Muzyka: dj lostboi
  • Z podziękowaniami dla Łukasza Hurrica, Wojciecha Skrzypczyńskiego, Dominiki Biernat, Andrzeja Beliny Brzozowskiego