powieść artystyczna

Tamam Shud

Redakcja: The Book Lovers (Joanna Zielińska, David Maroto)

Tamam Shud to efekt serii epizodycznych performansów oraz wystawy Alexa Cecchettiego w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, obejmującej oprowadzania z przewodnikiem, seminaria na temat poezji, synestetyczne koncerty fortepianowe, seanse tarota i tańce na kamieniach rzecznych. 

Tamam Shud opowiada o śledztwie prowadzonym pośmiertnie przez ofiarę zabójstwa. Jedynym znalezionym przez detektywów śladem jest zaszyta w wewnętrznej kieszonce spodni denata wyrwana z książki karteczka ze słowami Tamam Shud – „To koniec”. O konsultacje poproszono ekspertów, antykwariuszy i palaczy opium. Okazało się, że to ostatnie dwa słowa z Rubajjatów, tomiku starożytnej perskiej poezji ezoterycznej autorstwa Omara Chajjama.

Przez dwa lata przeplatające się procesy pisania i tworzenia wzajemnie się warunkowały, pojawiła się narracja, która zmieniła znaczenie prac artystycznych, zarazem podpowiadając treść powieści. Projekt artystyczny i powieść wiążą się ze sobą tak ściśle, jak życie zabitego łączy się ze znalezioną w jego kieszeni karteczką.

Śniłem o jeziorze, i wiem, że były w nim ryby, chociaż nie widziałem żadnej. Powiedziała: skacz, jej głos brzmiał jak głos ptaka, wiem, że brała lekcje od papug. Powieść napisana przez artystę jest jak sen, jest pełna metafabuły i wygląda jak waniliowe mille-feuille.

Publikacja Tamam Shud powstała z okazji projektu artystycznego Powieść jako fantazja realizowanego w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie w latach 2016–2017.

Projekt graficzny publikacji, którego autorem jest Jakub de Barbaro, został wyróżniony w konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek Najpiękniejsze Książki Roku 2018, zdobył nagrodę Polish Graphic Design Award oraz został nagrodzony w konkursie Dobry Wzór 2020.

Projekt dofinansowano ze środków
  • Tekst w języku angielskim
  • Projekt graficzny: Jakub de Barbaro
  • Oprawa miękka
  • 12 × 18,8 cm, 288 stron
  • ISBN 978-3-95679-398-1
  • Wydawcy: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Sternberg Press
  • Warszawa 2018