{Sztuka z perspektywy...}
Sztuka w ciemności...
Specjalne oprowadzanie polsko-ukraińskie po wystawie Ukraina. Pod innym niebem
[Мистецтво в темряві...]
[Спеціальна польсько-українська екскурсія по виставці
- W wyniku rosyjskich ataków na ukraińską infrastrukturę krytyczną, od października 2022 roku dochodzi do systematycznych przerw w dostawach energii elektrycznej. Niezależnie od tych niedogodności, Ukraińcy nadal uczestniczą w wydarzeniach kulturalnych np.: w kijowskich galeriach sztuki i muzeach.
- Zdarzały się sytuacje, że w wieczór otwarcia wystawy dochodziło do awaryjnych przerw w dostawie prądu w całej dzielnicy, ale wydarzeń nie odwoływano. Widzowie oglądali dzieła sztuki oświetlając pracę światłem latarek. W oczach obywateli Ukrainy, zrezygnowanie z wernisażu świadczyłoby o poddaniu się rosyjskiej agresji.
- Podczas tak nietypowego wydarzenia panuje bardzo intymna atmosfera. Widz podziwia sztukę w nietypowy sposób, skupiając oświetlenie płynące z latarki na wybranych elementach dzieła sztuki, przez co dokładniej przygląda się wystawionej pracy.
- W czasie oprowadzania będą Państwo mogli doświadczyć tego, co w Ukrainie jest tragiczną codziennością. O wystawie w ciemności opowie artystka Olga Drozd, której prace można oglądać na wystawie Ukraina. Pod innym niebem. Oprowadzanie będzie tłumaczone na język polski.
- Oprowadzanie poprzedzi krótka projekcja, będzie to nagranie jak w oczach ukraińskich artystów wyglądał początek rosyjskiej inwazji na Ukrainę.
-
Через російські атаки на критичну інфраструктуру України, з жовтня 2022 року відбувають систематичні відключення електропостачанням. Але, всупереч цьому, українці все одно беруть участь у культурних заходах, наприклад, у художніх галереях та музеях Києва.
-
Були випадки, коли у вечір відкриття виставок по всьому району відбувалися аварійні вимкнення електроенергії, але заходи не скасовувалися. Глядачі спостерігали за витворами мистецтва, освітлюючи роботи світлом ліхтарів. В очах громадян України відмова від вернісажу означала б капітуляцію перед російською агресією.
-
- Під час такого незвичайного заходу панує дуже інтимна атмосфера. Глядач милується мистецтвом у незвичайний спосіб, фокусуючи світло від ліхтарика на окремих елементах твору мистецтва, завдяки чому ближче розглядає артоб'єкти. Під час екскурсії ви можете відчути трагічну повсякденну реальність України. Виставку в темряві представить художниця Ольга Дрозд, роботи якої можна побачити на виставці "Україна. Під іншим небом." Також на екскурсії буде перекладач на польську мову.
- На початку екскурсії відвідувачі зможуть побачити відео - спогади українських художників, про те, як для них почалось повномасштабне російське вторгнення в Україну.
