23/03/2023
pokaz filmu i dyskusja

Nikt nie jest wyspą

Pokaz filmu i spotkanie z twórcami

  • Zapraszamy na specjalny pokaz filmu Nikt nie jest wyspą połączony ze spotkaniem z jego twórcami — reżyserką i aktualną rezydentką w ramach Rezydencji U–jazdowskiego Olhą Mykhailiuk oraz muzykiem, realizatorem dźwięku i producentem Tomaszem Sikorą w czwartek 23/03/2023 o 19:00. Wstęp wolny!
    • Nikt nie jest wyspą to audiowizualna podróż po południowej Ukrainie. Na ten trzyczęściowy projekt składa się poetycki obraz nieosiągalnego Krymu i wspomnienie spokojnego Mariupola, a także dokumentacja dramatycznego okresu, który Suren Voskanyan, jeden z muzyków współpracujących przy filmie, przeżył w okupowanym Mariupolu.
  • Na warstwę dźwiękową filmu składają się fale na Krymie, wiatr i cykady, fragmenty rozmów i śmiechu niegdyś spokojnych mieszkańców Mariupola, odgłosy Morza Azowskiego i Azowstalu. Nagrania terenowe przeplatają się z muzyką graną na duduku, baglamie, tamburynie, saksofonie i klarnecie.
  •  
  • Olha Mykhailiuk
    • artystka multidyscyplinarna. W swojej pracy angażuje różne media: wideoart, performans, muzykę, literaturę. Wykracza również poza praktyki czysto artystyczne, na przykład poprzez ogrodnictwo czy filmy dokumentalne. Od początku inwazji na pełną skalę, Olha przebywała w Kijowie, gdzie pracowała jako wolontariuszka i dokumentalistka. Jej ostatnie prace to PaM'JATAtyIrpin. Stypendystka Gaude Polonia (Poznań, 2016).
    •  
  • Tomasz Sikora
    • muzyk, realizator dźwięku, producent, wydawca, animator kultury i praktyk współpracy kulturalnej z Ukrainą. Razem z wrocławskim zespołem Karbido od 2004 roku współpracuje z Jurijem Andruchowyczem, z którym zespół wydał pięć płyt i zagrał kilkanaście tras koncertowych. Współpracował również z Serhijem Żadanem, agencja ArtPole, zespołami DakhaBrakha, VJ Grupa Cube. Z zespołem Karbido uczestniczy też w projektach Stolik, Music4Buildings i innych. Autor dźwięku do filmów fabularnych, animowanych i dokumentalnych. Nagrodzony Orłem 2022 za dźwięk do filmu Sonata Bartosza Blaschke.
    •  
  • SK.EIN
    • czyli białoruski artysta Sergei Kravchenko, eksperymentuje z dźwiękiem i nagrywaniem od 1998. Współzałożyciel i stały członek tria Port Mone (od 2006), wcześniej grał na perkusji w zespołach tworzących od reggae po muzykę improwizowaną i techno. Współpracuje z artystami polskimi i ukraińskimi. W 2019 roku, pod przewodnictwem Jacaszka, stworzył w ramach programu stypendialnego Gaude Polonia swój debiutancki pełnometrażowy album Crossfades, poświęcony miastu Gdańsk i oparty na dokonanych tam nagraniach terenowych. Działalność muzyczną łączy z dziennikarstwem. Twórca projektu Jak to pokochać — swoistego przewodnika po dziedzictwie architektonicznym i historii Białorusi bez propagandowych klisz.

 

  • Запрошуємо на спеціальний показ фільму Ніхто не острів у четвер, 23 березня 2023 року о 19:00. Після показу відбудеться зустріч з його творцями - режисеркою Ольгою Михайлюк, яка нині є  резиденткою U–jazdowski Residencies і музикантом, звукорежисером та продюсером Томашем Сікорою. 
    • Ніхто не острів - це аудіовізуальна подорож півднем України. Проект, що складається з трьох частин, малює поетичний образ недосяжного Криму, спогади про мирний Маріуполь, а також документує драматичний час, який Сурен Восканян, один з музикантів, що працювали над фільмом, пережив у Маріуполі під час його окупації. 
  • Звукова картина фільму вибудовується з шуму морських хвиль, шелесту трав, цвірчання цикад, уривків розмов і сміху колись мирних мешканців Маріуполя, звуків Азовського моря і комбінату "Азовсталь". Польові записи переплітаються з музикою, зіграною на дудуку, багламі, бубні, саксофоні та кларнеті.
  •  
  • Оля Михайлюк
    • мультидисциплінарна художниця. В своїх творах створює можливість для взаємодії різних дисциплін: відеоарту, перформансу, музики, літератури. В своїх практиках іноді виходить за рамки суто мистецькі — наприклад, у садівництво чи документальне кіно, як це відбувалося протягом останніх місяців на деокупованих територіях. З початку повномасштабного вторгнення перебувала в Києві, працювала як волонтерка, документувала. Останні роботи — "паМ’ЯТАти" та "Ірпінь". Хроніки відродження". Стипендіантка Gaude Polonia (Познань, 2016).
    •  
  • Томаш Сікора
    • музикант, звукорежисер, продюсер, видавець, аніматор культури і практик культурної співпраці з Україною.  З 2004 року разом із вроцлавським гуртом Karbido співпрацює з Юрієм Андруховичем, з яким гурт випустив п'ять альбомів та відіграв кілька концертних турів. Також співпрацював з Олею Михайлюк, Сергієм Жаданом, агенцією ArtPole, гуртами ДахаБраха, VJ Grupa Cube. З гуртом Karbido також бере участь у проектах "Stolik", Music4Buildings та інших. Автор саундтреків до художніх, анімаційних та документальних фільмів. Нагороджений премією "Орел 2022" за саунд до фільму "Соната" Бартоша Блашке.
    •  
  • SK.EIN.

    • З 1998 року експериментував зі звуком і звукозаписом. З 2001 по 2006 грав на перкусії в різних групах, що грали від реггі до імпровізаційної музики та техно. Співзасновник і постійний учасник тріо Port Mone (2006 - дотепер). З 2012 року, як SK.EIN, бере участь у різних спільних проектах з українськими та польськими митцями. У 2019 році під час стипендіальної програми Gaude Polonia створив дебютну повнометражну роботу "Crossfades", присвячену місту Гданськ і засновану на записах, зроблених там. Поєднує музичну діяльність з журналістикою, оповіданням та письменництвом. Творець і автор проекту "Як це любити" - своєрідного путівника архітектурною спадщиною та історією Білорусі (позбавленого пропагандистських штампів).

  • Język:
    • ukraiński
    • napisy polskie
    • napisy angielskie
    •  
  • Dyskusja po filmie prowadzona i tłumaczona na języki polski i ukraiński.
  •  
  • Wstęp wolny.
  • Bezpłatne wejściówki do odbioru w punkcie info.

 

  • Язик:
    • українська
    • Польські субтитри
    • Англійські субтитри
    •  
  • Дискусія відбуватиметься польською та українською мовами з перекладом.
  •  
  • Вхід вільний.
  • Безкоштовні квитки на інформаційній стійці.
23/03/2023
19:00
Nikt nie jest wyspą